Wymowny minimalizm. Zobacz rysunki polskiej imigrantki
„Do You Miss Your Country?” to graficzny pamiętnik, który dokumentuje fragmenty rzeczywistości Polki na emigracji w Wielkiej Brytanii. Dwujęzyczny, polsko-angielski album zawiera wybór rysunków Moniki Szydłowskiej, która pierwotnie publikowała je na swoim blogu „Na emigracji”.
Odmienność i asymilacja
Album dużo mówi o postrzeganiu Polaków. Brytyjczycy mylą polski z rosyjskim, a stolicę Czech wymieniają na jednym oddechu z Krakowem jako polskie miasta, które znają. Szydłowska zaskakuje nie tylko znikomą wiedzą o Polsce, ale także informacjami o ojczyźnie – zapewne polski zwyczaj ganiania kobiet przez mężczyznę z rózgą może zadziwić wielu jej rodaków.
Podobieństwa i różnice
Graficznie album jest bardzo oszczędny. Autorka postawiła na minimalizm. Jej akwarelowe rysunki są uproszczone, wręcz umowne. Nie przeszkadza to jednak w odbiorze, a przekaz jest jasny przez zaznaczenie charakterystycznych cech postaci.
Osobisty zapis
Łukasz Chmielewski
