Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...
Karol Osiński
Karol Osiński | 

Cezary Pazura odtworzył słynne role sprzed lat. "Lepszy od AI"

8

Cezary Pazura opublikował nowy film na swoim kanale w serwisie YouTube, w którym odtworzył część swoich kultowych ról dubbingowych. Aktor puszczał kawałki scen, po czym powtarzał dawne kwestie. Internauci są zachwyceni.

Cezary Pazura odtworzył słynne role sprzed lat. "Lepszy od AI"
Cezary Pazura odtworzył kultowe role dubbingowe (YouTube)

Cezary Pazura ma na swoim koncie dziesiątki ról dubbingowych. W opublikowanym filmie skupił się na - jak sam uznał - najważniejszych. Rozpoczął od roli architekta Numernabisa w filmie "Asterix i Obelix. Misja Kleopatra", gdzie dubbingował francuskiego aktora Jamela Debbouze'a. - Podłożyć pod niego głos, to była "mordęga". Musiałem sam sobie wymyślać końcówki, żeby zapełnić jego "kłapanie" ustami, a do tego dołożyć tekst - opowiadał aktor.

Następnie przeszedł do filmu "Epoka Lodowcowa", gdzie podkładał głos pod postać leniwca Sida. - Sid seplenił i to też było piekielnie ciężkie. W pierwszych odcinkach matematycznie liczyłem "sz", "cz" i z", bo byłbym nieczytelny. Stąd wzięła się słynna "sysunia" - kontynuował.

Do grona najważniejszych ról dubbingowych Cezary Pazura "dorzucił" rybę Oskara z bajki "Rybki z ferajny". W amerykańskiej wersji produkcji głos podkładał Will Smith, na co polski aktor zwrócił uwagę, sugerując, że ryba została upodobniona do Amerykanina. - Po "13 posterunku" pasowałem twórcom dubbingowym do takich roli, więc musiałem to zrobić - stwierdził.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Zobacz także: Sara James o debiutanckiej płycie, kulisach amerykańskiego "Mam talent!" i współpracy z Igorem Herbutem [CAŁY WYWIAD]

Cezary Pazura odtworzył kultowe role dubbingowe

Kolejna postać, o której wspomniał Cezary Pazura to Rumpel z filmu "Shrek Forever". - Bardzo cieszyłem się z tej roli, bo to jakieś wyróżnienie. To pierwsza liga dubbingowa. Jak ją dostałem, to się ucieszyłem, ale potem przykro mi się zrobiło, bo ta postać Rumpela została upodobniona do mnie, a on jest po prostu brzydki - mówił aktor.

W dalszej części filmu artysta wymienił takie postacie, jak Strach z filmów "W głowie się nie mieści" oraz "Pierwsza randka Riley?", Wiewiór z "Gangu Wiewióra", Jacka Sparrowa z "Piratów z Karaibów. Zemsta Salazara", Lucky Luke'a z "Lucky Luke'a na Dzikim Zachodzie", Asa z "Odlotu", Trampa z "Zakochanego Kundla", Speca Zawiotkiego z "Kurczaka Małego" oraz Szalonego Kapelusznika z "Alicji w krainie czarów".

Internauci w komentarzach byli zachwyceni kunsztem, jakim wykazał się Cezary Pazura przy próbie odtworzenia wspomnianych postaci.

"Wujek (pseudonim Cezarego Pazury - przyp. red.) podkłada głosy lepiej niż AI"; "Wspaniały odcinek. Bardzo dziękuję za możliwość podpatrzenia pracy w dubbingu"; "Wujku Czarku, poprosimy o jak najwięcej filmów o tematyce dubbingu. Jest Wujek Mistrzem!" - czytamy.
Zobacz także: Cezary Pazura odtwarza kultowe role dubbingowe na żywo!
Dziękujemy za Twoją ocenę!

Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Które z określeń najlepiej opisują artykuł:
Wybrane dla Ciebie
Trenował reprezentację Polski w czasach PRL. Teraz grzmi: "To nie jest zespół"
Wspólny zakup losu w Eurojackpot? Jest jeden haczyk
Spędził 46 lat w celi śmierci. Otrzyma gigantyczne odszkodowanie
Brytyjka pojechała na wieczór panieński do Krakowa. "Nigdy tu nie wrócę"
Hipokryzja na drodze? Nagranie z Krakowa wywołało burzę
Ważne zmiany dla podróżujących do Wielkiej Brytanii! Nowy obowiązek
Tego dnia rozpoczną strajk. Odwołają wszystkie loty
Nie żyje 19-letni piłkarz. Doszło do tragicznego wypadku
Trump o wycieku planów ataku na Jemen. "Małe potknięcie, nic poważnego"
Ostatnie pożegnanie Jadwigi Komorowskiej. Poseł wyjawił, jak wspomina zmarłą
Radioaktywne odpady składowane w jeziorze. Doszło do katastrofy
Szkoły w czasach PRL-u. Jasiu, marsz do kąta!
Przejdź na
Oferty dla Ciebie
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić